| 信息类型 · TYPE | 使用场景 · USE | 用户控制 · CONTROL |
|---|---|---|
| 邮箱地址Email address | 注册账号、邮箱验证、找回密码、账号相关通知。Account registration, email verification, password reset, account notifications. | 可在个人资料页面查看,账号删除后随之删除。Viewable in profile. Deleted with account. |
| 姓名 / 昵称Name / Nickname | 用户身份展示,课程内称呼。User identity display, in-app addressing. | 用户可在个人资料中修改。User-editable in profile. |
| 手机号(可选)Phone (optional) | 备用联系方式。Backup contact method. | 可选填写,可随时删除。Optional. Deletable any time. |
| 身体信息(可选)Body data (optional) | 身高、体重、出生日期、球员角色 — 用于课程难度匹配和成长追踪。Height, weight, DOB, player role — for course matching and growth tracking. | 用户可随时查看、修改、清空。User can view, edit, clear any time. |
| 学习数据Learning data | 课程进度、练习成绩、连续学习天数 — 用于个性化推荐和成就系统。Course progress, scores, streaks — for personalization and achievements. | 用户可在应用内查看,账号删除后清除。Viewable in-app. Cleared on account deletion. |
| 上传文件Uploaded files | 体测报告、健康记录 — 用户主动上传,用于个人档案管理。Body test reports, health records — user-uploaded for personal records. | 用户可随时查看和删除。User can view and delete any time. |
| 权限 · PERMISSION | 使用场景 · USE | 是否可拒绝 · OPTIONAL |
|---|---|---|
| 相册访问Photo Library | 用户选择照片作为头像,上传体测报告或个人档案文件。Pick photos for avatar; upload body test reports / personal documents. | 是。拒绝后不影响其他功能。Yes. Declining does not affect other features. |
| 相机Camera | 用户拍摄照片作为头像。Take photos for avatar. | 是。拒绝后不影响其他功能。Yes. Declining does not affect other features. |
| Face ID / Touch IDBiometric | 用户选择性启用快速登录,免密码。生物特征不离开设备。Optional fast login without password. Biometric data never leaves the device. | 是。可在个人设置中关闭。Yes. Toggle in profile settings. |
| 麦克风Microphone | 英语发音跟读练习时录制用户语音(本地处理或安全上传至服务端比对)。Pronunciation practice — record user voice (processed locally or uploaded securely). | 是。仅在用户主动开始练习时申请。Yes. Only requested when user starts a practice. |
| 文件访问Document Picker | 用户选择上传体测报告、训练记录等文件。User uploads body test reports, training records, etc. | 是。用户每次手动选择,不会自动访问。Yes. User picks file each time; no automatic access. |
| 网络Network | 课程内容加载、学习数据同步、邮件验证码发送、第三方视频链接打开。Load content, sync learning data, send email codes, open external video links. | 否 (应用核心功能)。No (required for core functionality). |
我们不会出售您的个人数据。 We do not sell your personal data.
以下为我们使用的第三方服务,均为业务必需。The following third-party services are used for essential business operations only.
| 第三方 · PARTY | 用途 · PURPOSE | 共享数据 · DATA |
|---|---|---|
| 阿里云 OSSAlibaba Cloud OSS | 用户上传文件(头像、体测报告)的存储。Storage for user-uploaded files (avatars, reports). | 用户主动上传的文件内容。User-uploaded file content. |
| 阿里云 RDSAlibaba Cloud RDS | 账号信息、学习数据的数据库存储。所有数据存储在中国上海地区。Database storage. All data hosted in Shanghai, China. | 账号信息及学习数据。Account + learning data. |
| 阿里云邮件推送DirectMail | 发送邮箱验证码、密码重置验证码等交易性邮件。Send transactional emails (verification codes, password reset codes). | 用户邮箱地址、所发送的验证码内容。User email + outgoing verification code. |
| ElevenLabsTTS | 服务端生成课程内容的英语发音音频,用户播放学习。Server-side English audio generation for course content. | 仅传递课程文本(我们的内容,非用户数据)。Only course text — our content, not user data. |